(le français suit)
You are invited to celebrate the Town of Sackville’s recent accreditation as a Wetland City and 75 years of wildlife conservation in Sackville!
The Town of Sackville is pleased to invite the public to an event celebrating the Town’s recent accreditation as a Wetland City by the Ramsar Convention on Wetlands. Sackville is the first town in
North America to achieve this prestigious designation! At the same time, we wish to acknowledge an important milestone in our town, the 75th anniversary of the Canadian Wildlife Service! The Canadian Wildlife Service (CWS) of Environment and Climate Change Canada is responsible for the conservation of migratory birds, the recovery of species at risk, and the protection of nationally important habitats.
CWS has had a presence in Sackville, NB since Nov 1, 1947 when the then Dominion Wildlife Service opened its first field office in the Maritimes, in Sackville. There are now over 40 CWS employees in Sackville, where the office is perched on the edge of the Sackville Waterfowl Park, one of many important wetlands that have helped Sackville obtain its Wetland City Accreditation! Join us as we celebrate these joint achievements!
An event featuring short talks, unveiling of artworks and certificates, refreshments, waterfowl park tours by CWS staff and partners, and other activities will be held on Saturday, November 19 at 2 pm at the Sackville Visitor Information Centre at 34 Mallard Drive. Attendance is free and registration is not required. For more information contact visitor@sackville.com
Nous vous invitons à célébrer l’obtention récente du label de ville des zones humides par la ville de Sackville ainsi que les 75 ans de conservation de la faune à Sackville!
La ville de Sackville est heureuse d’inviter le public à un événement célébrant l’obtention récente, par la ville, du label de ville des zones humides de la Convention de Ramsar sur les terres humides. Sackville est la première ville en Amérique du Nord à obtenir ce titre prestigieux! Par la même occasion, nous voulons souligner un jalon important dans notre ville, soit le 75e anniversaire du Service canadien de la faune! Le Service canadien de la faune (SCF) d’Environnement et Changement climatique Canada est responsable de la conservation des oiseaux migrateurs, du rétablissement des espèces en péril et de la protection des habitats d’importance nationale. Le SCF est présent à Sackville, au Nouveau-Brunswick, depuis le 1er novembre 1947, lorsque le Service fédéral de la faune, ainsi qu’il s’appelait à l’époque, y a ouvert son premier bureau local dans les Maritimes. Aujourd’hui, plus de 40 employés occupent les locaux du SCF à Sackville, lesquels sont perchés en bordure du parc de la sauvagine de Sackville, l’une des nombreuses terres humides d’importance qui ont aidé Sackville à obtenir son label de ville des terres
humides! Joignez-vous à nous pour célébrer ces réalisations conjointes!
Un événement comprenant de courtes présentations, le dévoilement d’oeuvres d’art et de certificats, des rafraîchissements, des visites du parc de la sauvagine par le personnel et les partenaires du SCF et d’autres activités aura lieu le samedi 19 novembre à 14 h au centre d’information touristique de Sackville, au 34, promenade Mallard. La participation est gratuite et l’inscription n’est pas obligatoire. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec visitor@sackville.com